Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be scared stiff or to death or out of one's wits

  • 1 scared

    adjective
    verängstigt [Gesicht, Stimme]

    be/feel [very] scared — [große] Angst haben

    be scared of somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben

    be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun

    * * *
    adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) ängstlich
    * * *
    [skeəd, AM skerd]
    adj verängstigt
    ▪ to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben
    ▪ to be \scared to do [or of doing] sth Angst davor haben, etw zu tun
    ▪ to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...
    I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da sein
    to be \scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits] Todesängste ausstehen
    to be \scared of one's own shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten
    to be \scared shitless ( vulg) sich dat vor Angst in die Hosen scheißen derb
    to run \scared panisch reagieren
    * * *
    ['skɛəd]
    adj
    1) (= afraid) look, face, voice ängstlich, verängstigt

    he's a scared man — er hat Angst

    to be scared (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben

    to be scared stiff or to death or out of one's wits (all inf) — Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben

    to be scared to do sth — Angst haben, etw zu tun

    she was always too scared to speak in public — sie getraute sich nie, in der Öffentlichkeit zu sprechen

    he's scared of telling her the truth — er getraut sich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen

    2) (= apprehensive) ängstlich

    to be scared that... — Angst haben, dass..., befürchten, dass...

    * * *
    adjective
    verängstigt [Gesicht, Stimme]

    be/feel [very] scared — [große] Angst haben

    be scared of somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben

    be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun

    * * *
    adj.
    aufgeschreckt adj.
    beängstigt adj.
    verscheucht adj.
    ängstlich adj.

    English-german dictionary > scared

  • 2 ♦ scared

    ♦ scared /skɛəd/
    a.
    impaurito; spaventato; sgomento: scared stiff (o witless) spaventatissimo; to be scared of doing st., avere paura di fare qc.; to be scared of mice, avere paura dei topi; to be scared to death, essere spaventato a morte; to get scared, impaurirsi; spaventarsi
    ● (volg.) scared shitless, terrorizzato □ to be scared out of one's mind (o out of one's wits), avere perso la testa (o essere fuori di sé) per la paura.

    English-Italian dictionary > ♦ scared

  • 3 scared

    adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) que tiene miedo, asustado, atemorizado
    scared adj asustado
    tr['skeəd]
    1 asustado,-a, espantado,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be scared tener miedo (of, a/de)
    ■ I'm scared of spiders tengo miedo a las arañas, las arañas me dan miedo
    to be scared out of one's wits sufrir un susto mortal, caerse del susto
    to be scared stiff estar muerto,-a de miedo
    adj.
    • asustado, -a adj.
    • miedoso, -a adj.
    • sobresaltado, -a adj.
    skerd, skeəd
    adjective asustado

    I'm scared — tengo miedo, estoy asustada

    she's scared to death — está que se muere de miedo, está con un miedo or un susto que se muere

    to be scared OF something/somebody — tenerle* miedo a algo/alguien

    to be scared OF -ING — tener* miedo de + inf

    to be scared to + INF: she's scared to go out at night — le da miedo salir de noche

    ['skɛǝd]
    ADJ see scare 2.
    * * *
    [skerd, skeəd]
    adjective asustado

    I'm scared — tengo miedo, estoy asustada

    she's scared to death — está que se muere de miedo, está con un miedo or un susto que se muere

    to be scared OF something/somebody — tenerle* miedo a algo/alguien

    to be scared OF -ING — tener* miedo de + inf

    to be scared to + INF: she's scared to go out at night — le da miedo salir de noche

    English-spanish dictionary > scared

  • 4 scared

    adj.
    1.исплашен, уплашен (of sb/sth од некого/нешто) (of doing sth/to do sth да (на)прави нешто)
    2. be dead scared; be scared out of one's boots; be scared out of one's wits; be scared shitless;be scared stiff; be scared to death inf. го обли ладна пот; ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; се смрзнува од страв; ни жив ни мртов е (од страв)

    English-Macedonian dictionary > scared

  • 5 scared

    [skeəd, Am skerd] adj
    verängstigt;
    to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben;
    to be \scared to do [or of doing] sth Angst davor haben, etw zu tun;
    to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...;
    I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da sein;
    to be \scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits] Todesängste ausstehen;
    to be \scared of one's own shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten;
    to be \scared shitless ( vulg) sich dat vor Angst in die Hosen scheißen ( derb)
    to run \scared panisch reagieren

    English-German students dictionary > scared

  • 6 scared adj

    [skɛəd]
    impaurito (-a), spaventato (-a)

    to be scared to death; be scared stiff — essere spaventato (-a) a morte, essere mezzo (-a) morto (-a) di paura

    English-Italian dictionary > scared adj

  • 7 С-391

    ДО СМЕРТИ PrepP Invar
    1. убить кого, убиться \С-391 ( adv (intensif)) used to emphasize the finality and fatal result of the action
    kill s.o. ( o.s.) dead.
    2. ( adv (intensif) or modif) to an extreme degree: напугать (испугать, перепугать) кого - = scare (frighten) s.o. to death
    scare (frighten) s.o. out of his wits scare the (living) daylights out of s.o. give s.o. the fright of his life scare the pants off s.o.
    напугаться (испугаться, перепугаться) \С-391 - be scared (frightened) to death
    be scared (frightened) out of one's wits be scared stiff (silly)
    \С-391 надоел (наскучил) кому - s.o. is sick to death of him (it etc)
    s.o. is sick and tired of him (it etc) s.o. is fed up to here (with him (it etc))
    скучно кому \С-391 = s.o. is bored to death (to tears, out of his mind, stiff)
    s.o. is dying of boredom
    - хотеть ( \С-391 хочется кому) - one ( s.o.) is (just) dying (to get (do) sth.)
    \С-391 не хотеть ( — не хочется кому) — one ( s.o.) would (almost) rather die (than do sth.)
    - любить кого -love s.o. to death (to distraction)
    be crazy about s.o.
    - не любить что (что делать) - loathe (doing) sth.
    not be able to stand (doing) sth. have a mortal aversion to (doing) sth.
    \С-391 устать (измучиться) - be dead (deathly) tired
    be dead beat
    заговорить кого \С-391 - talk s.o. to death
    talk s.o. 's ear off.
    «Нянечка до смерти напугана случившимся» (Черненок 2). The nurse's aide is frightened out of her wits by what happened" (2a).
    Правда, и Зина, когда уже кончилось, болтала, что в кабинете, у камина, после того как Борменталь и профессор вышли из смотровой, её до смерти напугал Иван Арнольдович (Булгаков 11). It's true, also, that when everything was over, Zina babbled that Ivan Arnoldovich (Bormenthal) had given her the fright of her life in the office after he and the professor had left the examination room (1 la).
    Борисов хлопнул (гипсовый бюст) Сталина по голове и затряс рукой от боли, но тут же выражение боли на его лице сменилось выражением смертельного страха... Он раскрыл рот и смотрел на Голубева не отрываясь, словно загипнотизированный. А тот и сам до смерти перепугался. (Войнович 2)....Borisov whacked (the plaster bust of) Stalin on the head, then shook his hand in pain. Instantly, the expression of pain on his face changed into one of mortal fear....He opened his mouth and stared at Golubev as if hypnotized. Golubev, meanwhile, was scared to death himself (2a).
    К числу мелких литературных штампов Бунин... относил, например, привычку ремесленников-беллетристов того времени своего молодого героя непременно называть «студент первого курса»... «До смерти надоели все эти литературные студенты первого курса», - говорил Бунин (Катаев 3). Among the minor literary cliches Bunin..included, for example, the hack-writer's habit in those days of describing his hero as a "first-year student."..."I am sick to death of all these literary first-year students," Bunin would say (3a).
    Серафима:) Турку до смерти русского студня хочется, а не может на русском говорить (Эрдман 1). IS.:) The Turk was just dying to get some of the Russian meat-jelly but couldn't speak any Russian (1a).
    Даже по ушам его шапки было видно, что он до смерти не хочет ехать (Булгаков 6). The very ear flaps of his hat told me that he would almost rather die than go (6a).
    С тех пор как его любимая лошадь Кукла, во время войны мобилизованная для доставки боеприпасов на перевал, вдруг сама вернулась домой, до смерти замученная... он дал себе слово никогда не заводить лошадей (Искандер 5). Ever since his beloved horse Dolly had been mobilized during the war to deliver military supplies to the pass, and had suddenly come home by herself, deathly tired...he had made himself a vow never to raise horses (5a).
    «Дядя Сандро, может, и смог бы ее перепить, да ведь она его сначала заговорит до смерти, а там уж и перепьет!» (Искандер 5). "Maybe Uncle Sandro could outdrink her, but she'll talk him to death first and then she'll outdrink him!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-391

  • 8 до смерти

    [PrepP; Invar]
    =====
    1. убить кого, убиться - [adv (intensif)]
    ⇒ used to emphasize the finality and fatal result of the action:
    - kill s.o. < o.s.> dead.
    2. [adv (intensif) or modif]
    ⇒ to an extreme degree:
    - напугать (испугать, перепугать) кого до смерти ≈ scare (frighten) s.o. to death;
    - scare (frighten) s.o. out of his wits;
    - scare the (living) daylights out of s.o.;
    - give s.o. the fright of his life;
    - scare the pants off s.o.;
    || напугаться (испугаться, перепугаться) до смерти ≈ be scared (frightened) to death;
    || до смерти надоел (наскучил) кому≈ s.o. is sick to death of him (it etc;
    - s.o. is sick and tired of him (it etc;
    - s.o. is fed up to here (with him <it etc>);
    || скучно кому до смерти ≈ s.o. is bored to death (to tears, out of his mind, stiff);
    - s.o. is dying of boredom;
    || до смерти хотеть < до смерти хочется кому> ≈ one (s.o.) is (just) dying (to get (do) sth.);
    || до смерти не хотеть < до смерти не хочется кому> - one (s.o.) would (almost) rather die (than do sth.);
    || до смерти любить кого≈ love s.o. to death (to distraction);
    - be crazy about s.o.;
    - not be able to stand (doing) sth.;
    - have a mortal aversion to (doing) sth.;
    - talk s.o.'s ear off.
         ♦ "Нянечка до смерти напугана случившимся" (Чернёнок 2). "The nurse's aide is frightened out of her wits by what happened" (2a).
         ♦ Правда, и Зина, когда уже кончилось, болтала, что в кабинете, у камина, после того как Борменталь и профессор вышли из смотровой, её до смерти напугал Иван Арнольдович (Булгаков И). It's true, also, that when everything was over, Zina babbled that Ivan Arnoldovich [Bormenthal] had given her the fright of her life in the office after he and the professor had left the examination room (11a).
         ♦...Борисов хлопнул [гипсовый бюст] Сталина по голове и затряс рукой от боли, но тут же выражение боли на его лице сменилось выражением смертельного страха... Он раскрыл рот и смотрел на Голубева не отрываясь, словно загипнотизированный. А тот и сам до смерти перепугался. (Войнович 2)....Borisov whacked [the plaster bust of] Stalin on the head, then shook his hand in pain. Instantly, the expression of pain on his face changed into one of mortal fear....He opened his mouth and stared at Golubev as if hypnotized. Golubev, meanwhile, was scared to death himself (2a).
         ♦ К числу мелких литературных штампов Бунин... относил, например, привычку ремесленников-беллетристов того времени своего молодого героя непременно называть "студент первого курса"... "До смерти надоели все эти литературные студенты первого курса", - говорил Бунин (Катаев 3). Among the minor literary cliches Bunin...included, for example, the hack-writer's habit in those days of describing his hero as a "first-year student."..."I am sick to death of all these literary first-year students," Bunin would say (3a).
         ♦ [Серафима:] Турку до смерти русского студня хочется, а не может на русском говорить (Эрдман 1). [S.:] The Turk was just dying to get some of the Russian meat-jelly but couldn't speak any Russian (1a).
         ♦ Даже по ушам его шапки было видно, что он до смерти не хочет ехать (Булгаков 6). The very earflaps of his hat told me that he would almost rather die than go (6a).
         ♦ С тех пор как его любимая лошадь Кукла, во время войны мобилизованная для доставки боеприпасов на перевал, вдруг сама вернулась домой, до смерти замученная... он дал себе слово никогда не заводить лошадей (Искандер 5). Ever since his beloved horse Dolly had been mobilized during the war to deliver military supplies to the pass, and had suddenly come home by herself, deathly tired...he had made himself a vow never to raise horses (5a).
         ♦ "Дядя Сандро, может, и смог бы ее перепить, да ведь она его сначала заговорит до смерти, а там уж и перепьет!" (Искандер 5). "Maybe Uncle Sandro could outdrink her, but she'll talk him to death first and then she'll outdrink him!" (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до смерти

  • 9 peur

    peur [pœʀ]
    feminine noun
    • il m'a fait une de ces peurs ! he didn't half (inf) give me a fright!
    • j'ai bien peur/très peur qu'il ne pleuve I'm afraid/very much afraid it's going to rain
    • il va échouer ? -- j'en ai (bien) peur is he going to fail? -- I'm afraid he is
    • il a eu plus de peur que de mal he was more frightened than hurt► faire peur à qn ( = intimider) to frighten sb ; ( = causer une frayeur à) to give sb a fright
    * * *
    pœʀ
    nom féminin gén fear; ( soudaine) fright, scare

    être mort or vert (colloq) de peur — to be scared to death

    il n'a peur de rien — lit he's not afraid of anything, he's fearless

    il veut courir le marathon sans s'être préparé? il n'a pas peur! — (colloq) he wants to run the marathon without having trained? he's being very optimistic!

    n'ayez pas peur — ( ne soyez pas effrayé) don't be afraid; ( ne vous inquiétez pas) don't worry

    maigre or d'une maigreur à faire peur — terribly thin

    il est poli ça fait peur! — (colloq) iron he's not exactly the most polite man in the world!

    * * *
    pœʀ nf

    Il a peur du noir. — He's afraid of the dark.

    Elle a peur d'y aller toute seule. — She's frightened of going on her own.

    J'ai peur qu'il ne soit trop tard. — I'm afraid it might be too late.

    J'ai peur qu'il ne vienne pas. — I'm afraid he won't come., I'm afraid he might not come

    J'ai peur qu'il ne vienne. — I'm afraid he might come.

    Cet homme-là me fait peur. — That man frightens me.

    * * *
    peur nf gén fear; ( soudaine) fright, scare; la peur de l'inconnu/de la mort/du ridicule fear of the unknown/of death/of ridicule; être mort or vert de peur to be scared to death; être pris de or prendre peur to take fright; une peur panique s'empara de lui he was panic-stricken; vivre dans la peur de to live in fear ou dread of; avoir peur to be afraid ou scared ou frightened (de of); avoir peur que to be afraid that; il a peur des chiens/de son père/de sa femme/du chômage he's afraid ou frightened of dogs/of his father/of his wife/of unemployment; j'ai eu une de ces peurs! I got such a scare!, I got ou had a terrible fright; elle a peur de prendre l'avion/mourir she's afraid of flying/dying; je n'ai qu'une peur, c'est qu'il pleuve I 'm only afraid of one thing, that it will rain; j'ai (bien) peur qu'il ne soit trop tard! I'm afraid it may be too late!; j'en ai bien peur I'm afraid so; j'ai toujours peur qu'il ait un accident I'm always afraid that he'll have an accident; il n'a peur de rien lit he's not afraid of anything, he's fearless; iron he knows no shame; il veut courir le marathon sans s'être préparé? il n'a pas peur! he wants to run the marathon without having trained? he's being very optimistic!; il n'a pas peur de se contredire/se ridiculiser it doesn't seem to worry him if he contradicts himself/makes a fool of himself; n'ayez pas peur ( ne soyez pas effrayé) don't be afraid; ( ne vous inquiétez pas) don't worry; avoir peur pour qn to be afraid for sb; avoir plus de peur que de mal to be more frightened than hurt; faire peur à qn to frighten ou scare sb; il s'amuse à faire peur aux petits enfants he enjoys frightening ou scaring small children; tu ne me fais pas peur! I'm not afraid ou frightened of you!; je ne t'ai pas entendu entrer, tu m'as fait peur I didn't hear you coming in, you gave me a fright ou a scare; le bruit a fait peur aux biches qui se sont enfuies the noise frightened the deer away; être laid à faire peur to be hideously ugly; maigre or d'une maigreur à faire peur terribly thin; le travail ne nous fait pas peur we're not afraid of hard work; trois heures de marche ça ne me fait pas peur! I'm not afraid of a three-hour walk!; il est poli/généreux ça fait peur○! iron he's not exactly the most polite/generous man in the world; de or par peur de for fear of; il n'a rien dit de peur de le contrarier he said nothing for fear of annoying him ou lest he annoy him sout; il l'a tuée de peur qu'elle ne parle he killed her for fear that she might talk ou lest she talk; ⇒ bleu.
    [pɶr] nom féminin
    1. [sentiment] fear, apprehension, alarm
    avoir peur to be afraid ou frightened ou scared
    je n'ai qu'une peur, c'est de les décevoir my one fear is that I might disappoint them
    avoir peur d'un rien to scare easily, to be easily frightened
    avoir grand-peur to be very much afraid ou frightened ou scared
    a. [ne t'effraie pas] don't be afraid
    b. [ne t'inquiète pas] don't worry
    ça va, tu n'as pas besoin d'avoir peur! don't you worry about that!, there's nothing to be afraid of!
    il double dans le virage, il n'a pas peur, lui au moins! overtaking on the bend, he's certainly got some nerve!
    boiter/loucher à faire peur to have a dreadful limp/squint
    prendre peur to get frightened, to take fright
    être pris de peur to be gripped by fear, to be overcome with fear, to take fright
    plus de peur que de mal: il y a eu plus de peur que de mal nobody was hurt, but it was frightening
    ça fait peur! (familier & ironique) : tu as l'air content, ça fait peur! you don't exactly look beside yourself with joy!
    2. [phobie] fear
    avoir peur de l'eau/du noir to be afraid of water/of the dark
    ————————
    dans la peur de locution prépositionnelle
    ————————
    de peur de locution prépositionnelle
    ————————
    de peur que locution conjonctive
    par peur de locution prépositionnelle
    ————————
    sans peur locution adverbiale

    Dictionnaire Français-Anglais > peur

  • 10 scare

    skeə
    1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) asustar

    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pánico
    •
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    scare1 n susto
    scare2 vb
    1. asustar
    did I scare you? ¿te he asustado?
    2. dar miedo
    tr[skeəSMALLr/SMALL]
    1 (fright) susto
    ■ what a scare you gave me! ¡vaya susto me has dado!
    2 (widespread alarm) alarma, pánico
    1 asustar, espantar
    ■ did I scare you? ¿te he asustado?
    1 asustarse, espantarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to scare somebody to death / scare somebody out of their wits dar un susto de muerte a alguien
    to scare the living daylights out of somebody dar un susto de muerte a alguien
    scare story historia alarmista
    scare ['skɛr] vt, scared ; scaring : asustar, espantar
    1) fright: susto m, sobresalto m
    2) alarm: pánico m
    n.
    • alarma s.f.
    • alboroto s.m.
    • sobresalto s.m.
    • susto s.m.
    v.
    • amedrentar v.
    • asustar v.
    • atemorizar v.
    • espantar v.

    I
    1. sker, skeə(r)
    transitive verb \<\<person/animal\>\> asustar

    2.
    vi asustarse
    Phrasal Verbs:

    II
    a) (fright, shock) susto m

    to give somebody a scare — darle* un susto a alguien

    b) ( panic) ( Journ)

    bomb scare — amenaza f de bomba

    the AIDS scare — el pánico del sida; (before n)

    scare story — historia f alarmista

    ['skɛǝ(r)]
    1. N
    1) (=fright) susto m

    • to cause a scare — sembrar el pánico

    • to give sb a scare — dar un susto or asustar a algn

    what a scare you gave me! — ¡qué susto me diste!

    • we got a bit of a scare — nos pegamos un susto, tuvimos un sobresalto

    2) (=panic, threat)

    bomb scare — amenaza f de bomba

    the invasion scare — (=panic) el pánico de la invasión; (=rumours) los rumores alarmistas de una invasión

    2. VT
    1) (=frighten) asustar

    you scared me! — ¡me has asustado!

    • to scare sb to death * — darle un susto de muerte a algn

    • to scare the hell or life out of sb * — darle un susto de muerte a algn

    2)

    to be scared — (=frightened) tener miedo, estar asustado

    don't be scared — no tengas miedo, no te asustes

    we were really scared — teníamos mucho miedo, estábamos muy asustados

    she was too scared to talk — estaba demasiado asustada para poder hablar, no podía hablar del susto

    • to be scared to death * — estar muerto de miedo

    • to be scared of sb/sth, he's scared of women — tiene miedo a las mujeres

    are you scared of him? — ¿le tienes miedo?

    I'm scared of spiders — les tengo miedo a or me dan miedo las arañas

    • to be scared stiff * — estar muerto de miedo

    • to be scared out of one's wits * — estar muerto de miedo

    3.
    VI
    4.
    CPD

    scare campaign N — campaña f alarmista, campaña f de intimidación

    scare tactics NPL — tácticas fpl alarmistas

    * * *

    I
    1. [sker, skeə(r)]
    transitive verb \<\<person/animal\>\> asustar

    2.
    vi asustarse
    Phrasal Verbs:

    II
    a) (fright, shock) susto m

    to give somebody a scare — darle* un susto a alguien

    b) ( panic) ( Journ)

    bomb scare — amenaza f de bomba

    the AIDS scare — el pánico del sida; (before n)

    scare story — historia f alarmista

    English-spanish dictionary > scare

  • 11 Ж-58

    HE НА ЖИЗНЬ (ЖИВОТо'), А НА СМЕРТЬ (НА СМЕРТЬ) lit PrepP Invar fixed WO
    1. биться, сражаться и т. п. \Ж-58 борьба, война и т. п. \Ж-58 ( adv (intensif, more often used with impfv verbs) or postmodif) (to struggle, fight) to an ultimate conclusion, ruthlessly, not sparing one's life
    fight to the death (to the bitter end)
    wage a life-and-death struggle (in limited contexts) fight (against) s.o. tooth and nail.
    В СССР сейчас во всем борются не на жизнь, а на смерть партия Памяти с партией Надежды, партия прошлого с партией будущего (Аллилуева 2). At present in the USSR there is a constant life-and-death struggle between the Party of Memory and the Party of Hope, the Party of the Past and the Party of the Future (2a).
    2. рассердиться, испугаться, перепугать кого и т. п. \Ж-58 ( adv (intensif)) (to get angry, get scared, frighten s.o. etc) to an extreme degree, very intensely: рассердиться - = fly into a wild (deadly) rage
    get furious
    испугаться \Ж-58 - get scared stiff (out of one's wits)
    get the life scared out of one
    перепугать кого \Ж-58 - scare s.o. stiff (out of s.o. wits)
    scare the life out of s.o.
    враждовать \Ж-58 = be sworn (mortal) enemies
    избить кого \Ж-58 - beat (thrash) s.o. within an inch of s.o. fc life
    ругать кого \Ж-58 - curse (chew) s.o. out
    curse s.o. for all one is worth.
    Автор чрезвычайно затрудняется, как назвать ему обеих дам таким образом, чтобы опять не рассердились на него... Назвать выдуманною фамилией опасно. Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства... кто-нибудь носящий его и непременно рассердится не на живот, а на смерть, станет говорить, что автор нарочно приезжал секретно с тем, чтобы выведать веб, что он такое сам, и в каком тулупчике ходит... (Гоголь 3). The author is in a quandary how to name these two ladies without rousing anger... To invent names for them would be dangerous. However fictitious the name, there will always be someone in some out-of-the-way corner of our empire...who will lay some claim to it, fly into a deadly rage, and start proclaiming that the author had paid a secret visit with the express purpose of finding out who he was and what sort of sheepskin coat he wore... (3d).
    Сиделец говорил, что она, во-первых, ему не платит долг, во-вторых, разобидела его в собственной его лавке и, мало того, обещала исколотить его не на живот, а на смерть руками своих приверженцев (Герцен 1). The shopkeeper declared that, in the first place, she had not paid what she owed him, and, in the second, had insulted him in his own shop and, what was more, threatened that he should be thrashed within an inch of his life by her followers (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-58

  • 12 не на живот, а на смерть

    • НЕ НА ЖИЗНЬ < ЖИВОТ ofe>, А НА СМЕРТЬ < НА СМЕРТЬ> lit
    [PrepP; Invar; fixed WOJ
    =====
    1. биться, сражаться и т.п. не на живот, а на смерть ; борьба, война и т.п. не на живот, а на смерть [adv (intensif, more often used with impfv verbs) or postmodif]
    ⇒ (to struggle, fight) to an ultimate conclusion, ruthlessly, not sparing one's life:
    - fight to the death < to the bitter end>;
    - [in limited contexts] fight (against) s.o. tooth and nail.
         ♦ В СССР сейчас во всем борются не на жизнь, а на смерть партия Памяти с партией Надежды, партия прошлого с партией будущего (Аллилуева 2). At present in the USSR there is a constant life-and-death struggle between the Party of Memory and the Party of Hope, the Party of the Past and the Party of the Future (2a).
    2. рассердиться, испугаться, перепугать кого и т.п. не на живот, а на смерть [adv (intensif)]
    ⇒ (to get angry, get scared, frighten s.o. etc) to an extreme degree, very intensely:
    - рассердиться≈ fly into a wild (deadly) rage;
    || испугатьсяне на живот, а на смерть ≈ get scared stiff < out of one's wits>;
    || перепугать когоне на живот, а на смерть ≈ scare s.o. stiff <out of s.o.'s wits>;
    - scare the life out of s.o.;
    || враждоватьне на живот, а на смерть ≈ be sworn (mortal) enemies;
    || избить когоне на живот, а на смерть ≈ beat (thrash) s.o. within an inch of s.o.'s life;
    || ругать когоне на живот, а на смерть ≈ curse (chew) s.o. out;
    - curse s.o. for all one is worth.
         ♦ Автор чрезвычайно затрудняется, как назвать ему обеих дам таким образом, чтобы опять не рассердились на него... Назвать выдуманною фамилией опасно. Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства... кто-нибудь носящий его и непременно рассердится не на живот, а на смерть, станет говорить, что автор нарочно приезжал секретно с тем, чтобы выведать все, что он такое сам, и в каком тулупчике ходит... (Гоголь 3). The author is in a quandary how to name these two ladies without rousing anger....To invent names for them would be dangerous. However fictitious the name, there will always be someone in some out-of-the-way comer of our empire...who will lay some claim to it, fly into a deadly rage, and start proclaiming that the author had paid a secret visit with the express purpose of finding out who he was and what sort of sheepskin coat he wore... (3d).
         ♦ Сиделец говорил, что она, во-первых, ему не платит долг, во-вторых, разобидела его в собственной его лавке и, мало того, обещала исколотить его не на живот, а на смерть руками своих приверженцев (Герцен 1). The shopkeeper declared that, in the first place, she had not paid what she owed him, and, in the second, had insulted him in his own shop and, what was more, threatened that he should be thrashed within an inch of his life by her followers (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не на живот, а на смерть

  • 13 не на жизнь, а на смерть

    • НЕ НА ЖИЗНЬ < ЖИВОТ ofe>, А НА СМЕРТЬ < НА СМЕРТЬ> lit
    [PrepP; Invar; fixed WOJ
    =====
    1. биться, сражаться и т.п. не на жизнь, а на смерть ; борьба, война и т.п. не на жизнь, а на смерть [adv (intensif, more often used with impfv verbs) or postmodif]
    ⇒ (to struggle, fight) to an ultimate conclusion, ruthlessly, not sparing one's life:
    - fight to the death < to the bitter end>;
    - [in limited contexts] fight (against) s.o. tooth and nail.
         ♦ В СССР сейчас во всем борются не на жизнь, а на смерть партия Памяти с партией Надежды, партия прошлого с партией будущего (Аллилуева 2). At present in the USSR there is a constant life-and-death struggle between the Party of Memory and the Party of Hope, the Party of the Past and the Party of the Future (2a).
    2. рассердиться, испугаться, перепугать кого и т.п. не на жизнь, а на смерть [adv (intensif)]
    ⇒ (to get angry, get scared, frighten s.o. etc) to an extreme degree, very intensely:
    - рассердиться≈ fly into a wild (deadly) rage;
    || испугатьсяне на жизнь, а на смерть ≈ get scared stiff < out of one's wits>;
    || перепугать когоне на жизнь, а на смерть ≈ scare s.o. stiff <out of s.o.'s wits>;
    - scare the life out of s.o.;
    || враждоватьне на жизнь, а на смерть ≈ be sworn (mortal) enemies;
    || избить когоне на жизнь, а на смерть ≈ beat (thrash) s.o. within an inch of s.o.'s life;
    || ругать когоне на жизнь, а на смерть ≈ curse (chew) s.o. out;
    - curse s.o. for all one is worth.
         ♦ Автор чрезвычайно затрудняется, как назвать ему обеих дам таким образом, чтобы опять не рассердились на него... Назвать выдуманною фамилией опасно. Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства... кто-нибудь носящий его и непременно рассердится не на живот, а на смерть, станет говорить, что автор нарочно приезжал секретно с тем, чтобы выведать все, что он такое сам, и в каком тулупчике ходит... (Гоголь 3). The author is in a quandary how to name these two ladies without rousing anger....To invent names for them would be dangerous. However fictitious the name, there will always be someone in some out-of-the-way comer of our empire...who will lay some claim to it, fly into a deadly rage, and start proclaiming that the author had paid a secret visit with the express purpose of finding out who he was and what sort of sheepskin coat he wore... (3d).
         ♦ Сиделец говорил, что она, во-первых, ему не платит долг, во-вторых, разобидела его в собственной его лавке и, мало того, обещала исколотить его не на живот, а на смерть руками своих приверженцев (Герцен 1). The shopkeeper declared that, in the first place, she had not paid what she owed him, and, in the second, had insulted him in his own shop and, what was more, threatened that he should be thrashed within an inch of his life by her followers (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не на жизнь, а на смерть

  • 14 П-319

    ДО ПОЛУСМЕРТИ PrepP Invar adv (intensif) or modif) intensely, to a very high degree: избить кого \П-319 = beat s.o. half (almost) to death beat s.o. till he is (nearly) half-dead beat s.o. to within an inch of his life
    испугать кого \П-319 - scare s.o. (half) to death
    scare the wits (the living daylights) out of s.o.
    испугаться \П-319 - be scared (half) to death
    be scared stiff (out of one's wits)
    устать (измучиться) - = be (get) dead tired
    be ready to drop.
    Бездетность-то и заставляла Настёну терпеть все... Лишь однажды, когда Андрей, попрекая ее, сказал что-то совсем уж невыносимое, она... ответила, что неизвестно ещё, кто из них причина - она или он, других мужиков она не пробовала. Он избил её до полусмерти (Распутин 2). And it was barrenness that made Nastyona bear it all....Only once, when Andrei, berating her, said something completely unbearable, she replied that it wasn't clear yet whose fault it was-hers or his, since she hadn't tried other men yet. He beat her half to death (2a).
    Долго драгуны не могли освободить окровавленного, до полусмерти избитого фабричного (Толстой 6). It was a long time before the dragoons could extricate the bleeding youth, beaten almost to death (6b).
    Сыновей дедушка иногда избивал до полусмерти, но единственную дочь свою, Рахиль, как я уже говорил, ни разу пальцем не тронул (Рыбаков 1). Sometimes grandfather beat his sons till they were nearly half-dead, but he had never so much as laid a finger on his daughter, as I have already mentioned (1a).
    «Помните жандармского полковника Стрельникова? Тоже работал без перчаток: писал фальшивые признания вместо забитых им до полусмерти революционеров» (Гроссман 2). uDoyou remember Strelnikov, the political-police chief? He didn't wear kid gloves either. He had revolutionaries beaten up till they were half-dead and then wrote out false confessions..." (2a).
    Сударь помнил, как отец, загнав его в угол, избил до полусмерти (Семёнов 1). Squire remembered how his father would drive him into a corner and beat him to within an inch of his life (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-319

  • 15 до полусмерти

    [PrepP; Invar; adv (intensif) or modif]
    =====
    ⇒ intensely, to a very high degree:
    - избить кого до полусмерти ≈ beat s.o. half (almost) to death;
    - beat s.o. till he is (nearly) halfdead;
    - beat s.o. to within an inch of his life;
    - scare the wits (the living daylights) out of s.o.;
    - be ready to drop.
         ♦ Бездетность-то и заставляла Настёну терпеть все... Лишь однажды, когда Андрей, попрекая ее, сказал что-то совсем уж невыносимое, она... ответила, что неизвестно ещё, кто из них причина - она или он, других мужиков она не пробовала. Он избил её до полусмерти (Распутин 2). And it was barrenness that made Nastyona bear it all....Only once, when Andrei, berating her, said something completely unbearable, she replied that it wasn't clear yet whose fault it was-hers or his, since she hadn't tried other men yet. He beat her half to death (2a).
         ♦ Долго драгуны не могли освободить окровавленного, до полусмерти избитого фабричного (Толстой 6). It was a long time before the dragoons could extricate the bleeding youth, beaten almost to death (6b).
         ♦ Сыновей дедушка иногда избивал до полусмерти, но единственную дочь свою, Рахиль, как я уже говорил, ни разу пальцем не тронул (Рыбаков 1). Sometimes grandfather beat his sons till they were nearly half-dead, but he had never so much as laid a finger on his daughter, as I have already mentioned (1a).
         ♦ "Помните жандармского полковника Стрельникова? Тоже работал без перчаток: писал фальшивые признания вместо забитых им до полусмерти революционеров" (Гроссман 2). "Do you remember Strelnikov, the political-police chief? He didn't wear kid gloves either. He had revolutionaries beaten up till they were half-dead and then wrote out false confessions..." (2a).
         ♦ Сударь помнил, как отец, загнав его в угол, избил до полусмерти (Семёнов 1). Squire remembered how his father would drive him into a comer and beat him to within an inch of his life (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до полусмерти

  • 16 scare

    I [skeə] n
    испуг, страх
    - give smb a scare
    - get a scare
    - strike smb with a scare
    - throw a scare into smb     II [skeə] v
    испугать, напугать, пугаться, перепугаться, испугаться
    - scare smb
    - get scared
    - scare smb out of his sences
    CHOICE OF WORDS:
    Значение русских глаголов испугаться, испугать может быть передано в английском языке рядом слов и словосочетаний, которые различаются степенью испуга и характером его источника и причины: to frighten, to be/to get frightened, to scare, to be/to get scared, to start, to starte smb, to be startled, to terrify, to be terrified, to be panic-stricken. Глагол to frighten наиболее нейтральный глагол этого ряда, не указывающий на силу эмоции или ее источник. Глагол to frighten smb может быть усилен такими сочетаниями, как: to frighten smb to death (out of one's wits, beyond measure, stiff) напугать/испугать кого-либо на смерть (не на шутку, чрезмерно, крайне); to be/to get frightened испугаться. Словосочетания to scare smb и to be/to get scared в значении "испугать, испугаться" соответственно в отличие от to frighten подразумевает что-либо опасное, нежелательное и неприятное в качестве источника испуга: she was aware of being followed and she was scared of the man who had been following her она чувствовала, что за ней кто-то идет, и боялась человека, следовавшего за ней; she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the inside она остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты; the sight of the pistol pointed at her scared her stiff от вида направленного на нее пистолета, она похолодела/окаменела/не могла двинуться от страха/ужаса. Глагол to startle в значении "вздрогнуть от ужаса" подразумевает неожиданность появления источника, вызывающего испуг и резкую реакцию в виде жеста или движения со стороны человека, испытывающего испуг: the voice behind her startled her голос за ее спиной заставил ее вздрогнуть; who is this? - she whispered with a start кто там? - в испуге/вздрогнув произнесла она; there was a loud crash behind the door, he started and made for the door за дверью послышался громкий звук падения чего-то тяжелого, он вскочил в испуге и бросился к двери. Глагол to terrify и сочетание to be terrified характеризуют очень сильный испуг: to terrify smb испугать кого-либо до ужаса/привести кого-либо в ужас/ужаснуть кого-либо; we rushed out of the house too terrified to look back мы бросились бежать из дома, в ужасе боясь даже оглянуться; we were terrified that the police would find where we had hidden the film мы были в ужасе от страха, что полиция найдет, где мы спрятали пленку. Выражения to be in a panic и to be panic-strikens подчеркивают такой сильный испуг, который мешает человеку в этот момент думать, разумно поступать: a few moment after the explosion the street was full of panic-strikens people running very in all directions через несколько минут после взрыва улица наполнилась людьми, бежавшими в панике/объятыми паникой и бежавшими во всех направлениях. Русским сочетаниям "посеять панику/страх" и "поддаться панике" соответствуют английские словосочетания to get panicky и to be overcome with panic. Сочетание to give smb the creeps/the jitters носит более разговорный характер и описывает состояние сильного испуга: the sight gave me the creeps от этого зрелища у меня мурашки пошли по телу; the house gives me the creeps - it is so dark and quiet в доме темно и очень тихо, у меня от его вида мурашки по телу пошли; she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, она говорит, что он на нее наводит ужас

    English-Russian combinatory dictionary > scare

  • 17 scare

    n. angst
    --------
    v. bang maken; doen schrikken
    scare1
    1  (redeloze) schrik ⇒ vrees, paniek(stemming)
    ♦voorbeelden:
    1   give someone a scare • iemand de stuipen op het lijf jagen
    ————————
    scare2
    1  angstaanjagend ⇒ paniek-, paniek(zaaiend)
    ♦voorbeelden:
    1   scare tactics • paniektactiek
    ————————
    scare3
    〈 informeel〉
    ♦voorbeelden:
    1   scare easily • snel bang worden
    2 〈+off/away〉 wegjagen ⇒ afschrikken
    ♦voorbeelden:
    1   scared to death • doodsbang
         〈 informeel〉 scare someone shitless, silly/stiff • iemand de stuipen op het lijf jagen
         scared of • bang voor
         scared out of one's wits • buiten zichzelf van schrik, doodsbang
    → scare up scare up/

    English-Dutch dictionary > scare

  • 18 Angst

    Adj.; nur präd.: mir ist oder wird angst ( und bange) I’m worried ( oder scared) to death, I’m scared stiff ( oder out of my wits) umg.
    * * *
    die Angst
    anxiety; jitters; fright; fear
    * * *
    Ạngst [aŋst]
    f -, ordm;e
    ['ɛŋstə] (=innere Unruhe PSYCH) anxiety (um about); (= Sorge) worry (um about); (= Befürchtung) fear (um for, vor +dat ofstärker = Furcht, Grauen) fear, dread ( vor +dat of); (= Existenzangst) angst

    Angst haben — to be afraid or scared

    Angst vor Spinnen/vorm Fliegen haben — to be afraid or scared of spiders/flying

    Angst um jdn/etw haben — to be anxious or worried about sb/sth

    das machte ihm Angst ( und Bange) — that worried him, that made him anxious

    aus Angst, etw zu tun — for fear of doing sth

    keine Angst, ich sage es ihm schon — don't you worry, I'll tell him

    * * *
    <-, Ängste>
    [aŋst, pl ˈɛŋstə]
    f
    1. (Furcht) fear
    ▪ die \Angst vor jdm/etw the fear of sb/sth
    \Angst bekommen [o (fam) kriegen] to become [or fam get] afraid [or frightened]
    \Angst [vor jdm/etw/einem Tier] haben to be afraid [of sb/sth/an animal]
    ich habe solche \Angst! I am so afraid!
    er hat im Dunkeln \Angst he is afraid of the dark
    \Angst um jdn/etw haben to be worried about sb/sth
    jdm \Angst machen [o (fam) einjagen] [o (geh) einflößen] to frighten sb
    jdm \Angst [und bange] machen to strike fear into sb's heart
    aus \Angst, etw zu tun for fear of doing sth
    vor \Angst by [or with] fear
    vor \Angst war sie wie gelähmt [it was as if] she was paralyzed by fear
    vor \Angst brachte er kein Wort heraus he was struck dumb with fear
    keine \Angst! (fam) don't worry
    \Angst und Schrecken verbreiten to spread fear and terror
    2. (seelische Unruhe) anxiety
    in tausend Ängsten [um jdn] schweben to be terribly worried [about sb]
    * * *
    die; Angst, Ängste
    1) (Furcht) fear (vor + Dat. of); (Psych.) anxiety

    Angst [vor jemandem/etwas] haben — be afraid or frightened [of somebody/something]

    Angst bekommen od. (ugs.) kriegen, es mit der Angst [zu tun] bekommen od. (ugs.) kriegen — become or get frightened or scared

    jemandem Angst einflößen/einjagen/machen — frighten or scare somebody

    aus Angst, sich zu verraten, sagte er kein einziges Wort — he didn't say a word for fear of betraying himself

    2) (Sorge) worry; anxiety

    Angst [um jemanden/etwas] haben — be worried or anxious [about somebody/something]

    sie hat Angst, ihn zu verletzen — she is worried about hurting him

    * * *
    Angst f; -, Ängste fear (
    vor +dat of); auch PSYCH anxiety (
    um about oder over); große: dread, terror; (Lebens-, Existenzangst) angst liter;
    aus Angst out of fear;
    aus Angst lügen etc auch be too scared to tell the truth etc;
    vor Angst zittern etc tremble ( oder shake) with fear;
    Angst haben vor be afraid ( oder scared, frightened) of;
    um etwas/jemanden Angst haben be worried ( oder scared) about sth/for ( oder about) sb;
    jemandem Angst einjagen frighten ( oder scare) sb, US put the fear (of God) into sb umg;
    keine Angst! no need to be frightened, don’t worry;
    kein Grund zur Angst no reason for concern ( oder stärker: alarm);
    schreckliche Ängste ausstehen be frightened out of one’s mind ( oder wits);
    kriegen get the wind up;
    vor Angst (fast) vergehen oder
    umkommen be scared to death ( oder stiff)
    * * *
    die; Angst, Ängste
    1) (Furcht) fear (vor + Dat. of); (Psych.) anxiety

    Angst [vor jemandem/etwas] haben — be afraid or frightened [of somebody/something]

    Angst bekommen od. (ugs.) kriegen, es mit der Angst [zu tun] bekommen od. (ugs.) kriegen — become or get frightened or scared

    jemandem Angst einflößen/einjagen/machen — frighten or scare somebody

    aus Angst, sich zu verraten, sagte er kein einziges Wort — he didn't say a word for fear of betraying himself

    2) (Sorge) worry; anxiety

    Angst [um jemanden/etwas] haben — be worried or anxious [about somebody/something]

    sie hat Angst, ihn zu verletzen — she is worried about hurting him

    * * *
    ¨-e f.
    anxiety n.
    fear n.
    trepidation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Angst

  • 19 strach

    Ⅰ m sgt (G strachu) fear, dread
    - strach przed inwazją/zatrutą żywnością an invasion/food scare
    - żyć w strachu przed kimś/czymś to live in dread a. fear of sb/sth
    - nie móc mówić ze strachu to be unable to speak for a. from fear
    Ⅱ praed. strach tak po ciemku po Warszawie łazić one’s afraid to go out at night in Warsaw
    - strach pomyśleć, że mogło ją przejechać it’s awful a. terrible to think that she might have been run over
    - ciemno tu, że aż strach it’s so dark here, it’s scary
    - najadłem się, że aż strach I’ve eaten so much, it’s awful
    - □ strach na wróble scarecrow
    ■ strach ma wielkie oczy fear makes cowards of us all
    - strach mnie/go obleciał I/he was overcome by fear
    - strachy na Lachy empty threats
    - blady strach naked fear
    - mieć stracha to be scared
    - najeść się strachu to receive the fright of one’s life
    - napędzić komuś strachu a. stracha to put the fear of God into sb, to scare sb out of his/her wits
    - nie ma strachu never fear!
    - nie znać strachu to know no fear
    - robić w portki/gacie ze strachu posp. to be shit-scared wulg.
    - umierać ze strachu to be dead scared
    * * *
    - chu; m
    ( lęk) fear

    (kukła) nom pl; -chy strach na wróble — scarecrow

    mieć stracha — pot to have cold feet (pot)

    * * *
    mi
    Gen. -u (= przerażenie) fear; strach przed nieznanym fear of the unknown; strach przed śmiercią fear of death; strach o dzieci fear for one's children; blady l. śmiertelny strach mortal fear; blady ze strachu white l. pale with fear, shuddering with fear; spocony ze strachu sweat with fear; ze strachem myślę o przyszłości I dread to think about the future; na wieś padł blady strach the villagers were petrified with fear; zimno dziś, że aż strach it's awfully cold today; aż strach pomyśleć, co to będzie za rok I shudder to think what's going to happen in a year's time; mieć stracha have cold feet; najeść się strachu get l. have the wind up; napędzić komuś strachu frighten sb out of their wits l. the wits out of sb, give sb a fright; umierać ze strachu be scared stiff; skończyło się (u niej) na strachu she was more scared than hurt; robić w portki ze strachu pot. shit one's pants with fear; nie ma strachu pot. never fear; take it easy; strach ma wielkie oczy fear has big eyes, fear makes cowards of us all.
    ma
    Gen. -a
    1. (= duch) ghost; nie wierzę w strachy I don't believe in ghosts.
    2. ( na wróble) scarecrow.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strach

См. также в других словарях:

  • scared — adjective I ve never been so scared in all my life Syn: frightened, afraid, fearful, startled, nervous, panicky, alarmed, intimidated; terrified, petrified, terrorized, horrified, unnerved, panic stricken/ struck, terror stricken/ struck, horror… …   Thesaurus of popular words

  • fear — I (New American Roget s College Thesaurus) Anticipation of misfortune Nouns 1. fear, fearfulness, phobia; timidity, timorousness, diffidence; solicitude, anxiety, worry, care, apprehension; apprehensiveness, misgiving, mistrust, doubt, suspicion …   English dictionary for students

  • afraid — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. See fear. Ant., fearless. II (Roget s IV) modif. 1. [Apprehensive of the future] Syn. hesitant, anxious, apprehensive, disturbed, frightened, fearful, scared, nervous, timorous, cautious, uneasy,… …   English dictionary for students

  • afraid — adjective 1) they ran away because they were afraid Syn: frightened, scared, terrified, fearful, petrified, scared witless, scared to death, terror stricken, terror struck, frightened out of one s wits, scared out of one s wits, shaking in one s… …   Thesaurus of popular words

  • terrified — adj horrified, horror struck, terror stricken, awe struck; frightened out of one s wits or skin, scared to death, Sl. scared stiff; petrified, paralyzed, frozen, stupefied, stunned; unnerved, unmanned, undone, unstrung, Sl. spooked …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Donald Duck — First appearance The Wise Little Hen (1934) Created by Walt Disney …   Wikipedia

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • scare — I n. (colloq.) 1) to give smb. a scare; to put, throw a scare into smb. 2) to get a scare II v. (colloq.) 1) (D; tr.) to scare into (to scare smb. into doing smt.) 2) (D; tr.) to scare out of (she scared me out of my wits) 3) (N; used with an… …   Combinatory dictionary

  • List of Ed, Edd n Eddy episodes — This is an episode list of the animated television series Ed, Edd n Eddy, created by Danny Antonucci. The series debuted on Cartoon Network on January 4, 1999. Contents 1 Overview …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»